# ملف الكلمات — طب: محادثات الرعاية الصحية (Lingo Tree)

**النص المصدر:** Max and Mia Podcast — Healthcare Conversations (نص البودكاست المرفق).
**الدفعة:** 55 اسمًا جديدًا، 18 فعلًا جديدًا، 6 صفات، 9 أنماط.
**الملفات المرجعة:** `lexicon.nouns.{ar,en,it}.json`، `lexicon.verbs.{ar,en,it}.json`، `adjectives.{ar,en,it}.json`، `patterns-med.json`.

> **تنبيه قبل أي شيء:** الأرشيف المرفق لم يحتوِ إلا ملفات **الإيطالية** الخام (`lexicon.nouns.it.all.json`، `lexicon.verbs.it.all.json`، `adjectives.it.json`، `patterns.raw.json`). لذلك:
> 1. الملفات الإيطالية أُرجعت كاملة مع رأسها الأصلي وكلماتها القديمة كما هي، والجديدة مضافة في آخر `entries`.
> 2. ملفات `ar/` و`en/` بُنيت على قالب الملف الإيطالي نفسه (نفس التصنيف والسمات، و`available_preps` بلغة كل ملف) وفيها **المفاهيم الجديدة وحدها**. لم أُضف إليها ترجمات الكلمات الثمانية والأفعال الخمسة عشر الموجودة مسبقًا، لأنها ستكون في ملفاتكم الخام ولئلا تتكرر. راجعوا «أسئلة للمالك» (س١).
> 3. `source_sentence` مكتوبة في الملف **الإنجليزي** وحده (بلغة النص)، وفارغة في العربية والإيطالية كما تمنع القاعدة.

## جدول الأسماء

| concept_id | الفرع | العربية | English | Italiano | الجملة من النص الأصلي | ملاحظات |
|---|---|---|---|---|---|---|
| n_doctor | nd_people_roles | طبيب | doctor | medico | "When I finally went to see a doctor, I kept saying, "My head hurts really bad."" | طبيب/طبيبة كلها «طبيب» في المفرد النكرة؛ المؤنث «طبيبة» غير ممثَّل في المفرد. |
| n_nurse | nd_people_roles | ممرض | nurse | infermiere | "dialogue between Sarah, a patient, and Tom, a nurse practitioner" | المؤنث الإيطالي infermiera؛ الملف يمثّل المذكر. |
| n_patient | nd_people_roles | مريض | patient | paziente | "real life conversations between patients and health care providers" | الإيطالي c (paziente واحد للمذكر والمؤنث)؛ الأداة il مذكر افتراضيًا — تحتاج قرار المالك (انظر أسئلة للمالك). في العربية «مريض» اسم فاعل ويشتبك مع صفة «مريض» (adj_sick) — مفهومان مختلفان. |
| n_specialist | nd_people_roles | طبيب مختص | specialist | specialista | "That's a heart specialist." | مركّب موصوف بصفة في العربية ⇒ صيغة المعرفة كاملة في def_sg/def_pl. |
| n_cardiologist | nd_people_roles | طبيب قلب | cardiologist | cardiologo | "My family doctor gave me a referral to see a cardiologist." | مركّب إضافي في العربية ⇒ «طبيب القلب» في def_sg بلا لصق الأداة. |
| n_pharmacy | nd_places_shops_leisure | صيدلية | pharmacy | farmacia | — |  |
| n_clinic | nd_places_public | عيادة | clinic | ambulatorio | — |  |
| n_emergency_room | nd_places_public | قسم طوارئ | emergency room | pronto soccorso | "If the pain becomes severe or doesn't go away with rest, go to the emergency room right away." | الإيطالي جمعًا ولصقًا: i pronto soccorso. |
| n_laboratory | nd_places_public | مختبر | laboratory | laboratorio | — |  |
| n_gym | nd_places_shops_leisure | صالة رياضية | gym | palestra | "I used to go to yoga classes twice a week, but I stopped when I started the new job." |  |
| n_symptom | nd_health_conditions | عرض | symptom | sintomo | "My main symptoms are a sore throat and a runny nose." | جمع «عرض» هو «أعراض» (جمع تكسير). |
| n_headache | nd_health_conditions | صداع | headache | mal di testa | "I remember one time I had this terrible headache for days" | لا جمع عربي مستعمل لـ«صداع» ⇒ def_pl فارغ. الإيطالي اسم مركّب لا يتغير جمعه. |
| n_migraine | nd_health_conditions | شقيقة | migraine | emicrania | "I didn't know words like throbbing or migraine or how to describe if the pain was sharp or dull." | في العربية الطبية «الشقيقة» أو «الصداع النصفي»؛ أُخذت المفردة الأولى لسهولة بنية الجمل. |
| n_fever | nd_health_conditions | حمى | fever | febbre | — | «الحمى» لا تُجمع عمليًا؛ مثَّلنا الجمع الإيطالي febbre/febbri لأنه مستعمل طبيًا. |
| n_cough | nd_health_conditions | سعال | cough | tosse | "The cough is almost completely gone" | غير معدود في اللغات الثلاث عمليًا ⇒ countable false وبلا أداة تنكير. |
| n_pain | nd_health_conditions | ألم | pain | dolore | "Can you describe the pain for me?" |  |
| n_dizziness | nd_health_conditions | دوار | dizziness | capogiro | "No dizziness or nausea, though." | الإيطالي يعدّها (un capogiro) والعربية والإنجليزية لا تعدّها؛ وحّدنا countable=false كما يفرض الشرط، وبقيت صيغة الإيطالي المفردة معرّفة. |
| n_nausea | nd_health_conditions | غثيان | nausea | nausea | "The side effects of this antibiotic might include nausea or dizziness." | غير معدود في اللغات الثلاث. |
| n_allergy | nd_health_conditions | حساسية | allergy | allergia | "Always mention your allergies, even if they don't ask." |  |
| n_infection | nd_health_conditions | عدوى | infection | infezione | "the doctor gave me a prescription for antibiotics to treat my infection" | «عدوى» تُستعمل للمفرد والجمع في العربية ⇒ لا صيغة جمع. countable=false لتطابق اللغات؛ الأداة an باقية للإنجليزية. |
| n_illness | nd_health_conditions | مرض | illness | malattia | "returning to normal health after an illness or injury" |  |
| n_injury | nd_health_conditions | إصابة | injury | infortunio | "returning to normal health after an illness or injury" | «إصابة» تغطي injury وwound؛ اخترناها لأنها الأشيع في السياق الطبي العام. |
| n_side_effect | nd_health_conditions | أثر جانبي | side effect | effetto collaterale | "The side effects of this antibiotic might include nausea or dizziness." | موصوف بصفة في العربية ⇒ صيغة المعرفة كاملة (نفس مثال الدليل). |
| n_heart_attack | nd_health_conditions | نوبة قلبية | heart attack | infarto | "My father had a heart attack when he was 52" |  |
| n_medication | nd_health_care | دواء | medication | farmaco | "I need to take my medication twice a day with food." | «دواء/medication/farmaco» = الدواء الذي يوصفه الطبيب. لم نضف «medicine» مترادفًا مستقلًا (انظر «مستبعدة»). |
| n_prescription | nd_health_care | وصفة طبية | prescription | ricetta | "the doctor gave me a prescription for antibiotics to treat my infection" | ricetta تعني أيضًا وصفة الطبخ — السياق الطبي هو المقصود. في العربية «وصفة» وحدها تعني وصفة الطبخ، ولذلك أُدخلت «طبية» في المفردة. |
| n_pill | nd_health_care | حبة دواء | pill | pillola | "I started taking the pills with breakfast like you suggested" | «حبة» وحدها تعني حبة الفاكهة/الحبوب، فأُضيف «دواء» للتمييز. لم نضف tablet (مترادف). |
| n_dosage | nd_health_care | جرعة | dosage | dose | "The dosage for this pain reliever is two tablets every 6 hours." |  |
| n_treatment | nd_health_care | علاج | treatment | cura | "The treatment for my broken arm included a cast and physical therapy." | الإيطالي terapia مترادف؛ اخترنا cura لأنها الأشيع مع «seguire/fare una cura». |
| n_checkup | nd_health_care | فحص دوري | checkup | visita di controllo | "I have my annual checkup next week with my family doctor." | موصوف بصفة في العربية ⇒ def_sg/def_pl كاملان. |
| n_appointment | nd_health_care | موعد | appointment | appuntamento | "I need to make an appointment with my dentist for next month." | الفرع nd_health_care هو الأقرب: «موعد طبي». لو أراد المالك فرعًا خاصًا للمواعيد فليقترحه (انظر اقتراح فروع). |
| n_diagnosis | nd_health_care | تشخيص | diagnosis | diagnosi | "You might hear the doctor's diagnosis was pneumonia." | diagnosi لا يتغير جمعها في الإيطالية. |
| n_referral | nd_health_care | إحالة | referral | impegnativa | "My family doctor gave me a referral to see a cardiologist." | impegnativa هي ورقة الإحالة في الصحة الإيطالية؛ أوسع من «referral» قليلًا (تُستعمل أيضًا لطلب التحاليل). راجعها المالك. |
| n_followup | nd_health_care | متابعة | follow-up | controllo | "Let's schedule a follow-up appointment in 2 weeks to see how you're feeling." | «متابعة» تعني أيضًا «متابعة» بمعنى مواصلة؛ السياق الطبي هو المقصود. الإيطالي controllo منفصل عن visita di controllo (n_checkup) لتجنّب تكرار المفهوم. |
| n_recovery | nd_health_care | شفاء | recovery | guarigione | "Her recovery from surgery went very smoothly and she was back to work in 3 weeks." | مصدر بمعنى الحدث ⇒ غير معدود في اللغات الثلاث. |
| n_surgery | nd_health_care | عملية جراحية | surgery | intervento | "Her recovery from surgery went very smoothly and she was back to work in 3 weeks." | الإيطالي intervento chirurgico أطول؛ اختُصر إلى intervento لأنه المفهوم نفسه في السياق. |
| n_vaccine | nd_health_care | لقاح | vaccine | vaccino | — |  |
| n_blood_pressure | nd_health_care | ضغط دم | blood pressure | pressione | "The nurse will take your blood pressure before you see the doctor." | مركّب إضافي في العربية ⇒ «ضغط الدم» في def_sg بلا لصق. الإيطالي يقول «la pressione» اختصارًا لـ pressione sanguigna. |
| n_test | nd_health_care | تحليل | test | esame | "I want to run some tests to rule out any heart related issues." | «تحليل» للدم والفحوص المخبرية؛ esame أوسع (esame del sangue, esame radiologico) وهو المقصود. لم نستعمل «فحص» لتفادي الالتباس مع n_checkup. |
| n_insurance | nd_money_shopping | تأمين صحي | insurance | assicurazione | "Does my insurance cover this type of treatment?" | في النص «insurance cover» للتأمين الصحي تحديدًا؛ أُضيفت «صحي» للعربية لتمييزه عن تأمين السيارة. countable=false. |
| n_health | nd_health_care | صحة | health | salute | "That's great that you're staying on top of your health." | لا فرع خاص بـ«الصحة» في التصنيف؛ nd_health_care أقرب فرع (الجسم والصحة). راجع اقتراح الفروع. |
| n_advice | nd_processes_social | نصيحة | advice | consiglio | "He gave practical, achievable advice." | advice غير معدود في الإنجليزية ⇒ بلا أداة تنكير وبلا جمع؛ العربية والإيطالية تعدّانها، ووحّدنا countable=false كما يفرض تطابق الخصائص. |
| n_question | nd_abstract_communication | سؤال | question | domanda | "You've been an excellent patient, asking good questions and following the treatment plan perfectly." |  |
| n_sleep | nd_processes_movement | نوم | sleep | sonno | "I've been having trouble sleeping lately." | مصدر بمعنى الحالة ⇒ غير معدود (توليد «كم ساعة نوم» خارج نطاق هذا الملف). |
| n_stress | nd_abstract_emotions | توتر | stress | stress | "New job stress can definitely affect sleep patterns." | الإيطالي stress دخيل لا يتغير؛ الأداة «lo». |
| n_exercise | nd_leisure_sports | تمرين | exercise | esercizio | "Even 20 to 30 minutes of exercise can make a huge difference for both stress and sleep quality." | «رياضة» أوسع؛ «تمرين» أنسب لـ 30 minutes of exercise. attività fisica مرادف إيطالي. |
| n_water | nd_food_drinks | ماء | water | acqua | "Do you drink enough water throughout the day?" | غير معدود في اللغات الثلاث ⇒ بلا أداة تنكير. العربية: «الماء» في def_sg لأن اللام الشمسية لا تُلصق بسهولة في المحرك. |
| n_week | nd_time_units | أسبوع | week | settimana | "I've been feeling really tired from the past 3 weeks" |  |
| n_month | nd_time_units | شهر | month | mese | "It's been going on for about 2 months now." |  |
| n_head | nd_body_parts | رأس | head | testa | "My head hurts really bad." |  |
| n_chest | nd_body_parts | صدر | chest | petto | "like someone is squeezing my chest" |  |
| n_heart | nd_body_parts | قلب | heart | cuore | "Now, let me check your heart rate and listen to your breathing." |  |
| n_throat | nd_body_parts | حلق | throat | gola | "My main symptoms are a sore throat and a runny nose." | «زور» مرادف عربي شائع؛ اخترنا «حلق» لأنه الأقرب إلى gola/throat. |
| n_arm | nd_body_parts | ذراع | arm | braccio | "The treatment for my broken arm included a cast and physical therapy." | جمع إيطالي شاذ: braccio ⇒ le braccia (مؤنث في الجمع). |
| n_lung | nd_body_parts | رئة | lung | polmone | "I also want to do a quick follow-up chest examination to make sure your lungs are completely clear." | في النص «your lungs are completely clear» بصيغة الجمع. |
## جدول الأفعال

| concept_id | الفرع | العربية | English | Italiano | الجملة من النص الأصلي | ملاحظات |
|---|---|---|---|---|---|---|
| v_prescribe | — | وصف | prescribe | prescrivere | "So, she prescribed antibiotics." | «وصف» العربية تخدم v_describe أيضًا؛ فُصلا لأن المفهومين مختلفان (وصف الدواء ≠ وصف العَرَض). |
| v_describe | — | وصف | describe | descrivere | "Can you describe the pain for me?" | «وصف» مشتركة مع v_prescribe؛ السياق يفرّق (وصف الأعراض ≠ وصف الدواء). |
| v_examine | — | فحص | examine | visitare | "I also want to do a quick follow-up chest examination to make sure your lungs are completely clear." | الإيطالي visitare تعني «يفحص/يزور الطبيب»، وهي الفعل الطبي الصحيح هنا (لا esaminare في هذا السياق). |
| v_treat | — | عالج | treat | curare | "the doctor gave me a prescription for antibiotics to treat my infection" | يقبل المرض والشخص معًا: curare un'infezione / curare un paziente. |
| v_diagnose | — | شخّص | diagnose | diagnosticare | — | المصدر العربي «شخّص» بالشدّة؛ الصيغ بلا شدّة في الكتابة غير المشكولة. |
| v_recover | — | تعافى | recover | guarire | — | حرف المصدر يختلف شكله ولا غيابه: guarire da / recover from / يتعافى من — مثال جيد لقاعدة الحروف لكل لغة. |
| v_breathe | — | تنفّس | breathe | respirare | — | لازم ⇒ بلا حقل preps إطلاقًا. |
| v_cough | — | سعل | cough | tossire | — | لازم. |
| v_sleep | — | نام | sleep | dormire | "I can finally sleep through the night again." | فعل معتلّ أجوف (نام/ينام) ⇒ الصيغ مكتوبة كاملة. لازم. |
| v_wake_up | — | استيقظ | wake up | svegliarsi | "I fall asleep fine, but I wake up around 3:00 a.m. and can't get back to sleep." | انعكاسي في الإيطالية فقط (svegliarsi): الصيغ بلا ضمير والأمر بالضمير الملتصق (svegliati). العربية «استيقظ» والإنجليزية «wake up» غير انعكاسيين ⇒ لا reflexive فيهما. |
| v_rest | — | استراح | rest | riposare | "It doesn't last long, maybe 30 seconds to a minute, but it's definitely noticeable and it goes away when I rest." | لازم في هذا المعنى (يستريح ≠ يُريح شيئًا). |
| v_explain | — | شرح | explain | spiegare | "Never be afraid to ask your doctor to explain something." | المفعول المباشر في اللغات الثلاث (spiegare/explain/يشرح). |
| v_listen | — | استمع | listen | ascoltare | "Now, let me check your heart rate and listen to your breathing." | المثال النموذجي لاختلاف الحرف: ascoltare (مباشر) / listen to / يستمع إلى. |
| v_ask | — | سأل | ask | chiedere | "It's totally okay to ask them to repeat something or explain it in simpler terms." | chiedere al medico (حرف a للمفعول الشخصي) مقابل ask the doctor / أسأل الطبيب مباشرةً. |
| v_answer | — | أجاب | answer | rispondere | — | rispondere a / answer / أجاب عن — ثلاثة أشكال للحرف نفسه. |
| v_help | — | ساعد | help | aiutare | "They are used to helping people communicate about their health." |  |
| v_walk | — | مشى | walk | camminare | — | فعل ناقص (مشى/يمشي) ⇒ الصيغ كاملة. لازم. |
| v_relax | — | استرخى | relax | rilassarsi | — | انعكاسي في الإيطالية (rilassarsi) وغير انعكاسي في العربية والإنجليزية. |
## جدول الصفات

| concept_id | الفرع | العربية | English | Italiano | الجملة من النص الأصلي | ملاحظات |
|---|---|---|---|---|---|---|
| adj_serious | nd_adjectives | خطير | serious | grave | — | الإيطالي grave واحدة للمذكر والمؤنث في المفرد؛ الجمع gravi للمذكر والمؤنث. |
| adj_chronic | nd_adjectives | مزمن | chronic | cronico | — |  |
| adj_tired | nd_adjectives | متعب | tired | stanco | — |  |
| adj_sick | nd_adjectives | مريض | sick | malato | — | «مريض» تشترك مع n_patient؛ الصفة هنا للموصوف («الرجل المريض») والاسم هناك للمفهوم («المريض ينتظر»). |
| adj_healthy | nd_adjectives | سليم | healthy | sano | — | «سليم» مقابل «معافى/بصحة جيدة»؛ اخترنا «سليم» لأنها صفة مفردة تُصرَّف بسهولة. |
| adj_mild | nd_adjectives | خفيف | mild | lieve | — | الإيطالي lieve واحدة للمذكر والمؤنث في المفرد. |
## جدول الأنماط

| pattern_id | الخانات | الجملة من النص الأصلي | مثال متوقع (ar / en / it) |
|---|---|---|---|
| p_med_person_verb_care | شخص (مهنة صحية) + فعل + علاج | "the doctor gave me a prescription for antibiotics" | الطبيب يصف الدواء / The doctor prescribes the medication / Il medico prescrive il farmaco |
| p_med_person_verb_patient | شخص (مهنة صحية) + فعل + مريض | "They are used to helping people communicate about their health" | الطبيب يفحص المريض / The doctor examines the patient / Il medico visita il paziente |
| p_med_person_verb_condition | شخص (مهنة صحية) + فعل + مرض/عَرَض | "You might hear the doctor's diagnosis was pneumonia. So, she prescribed antibiotics." | الطبيب يعالج المرض / The doctor treats the illness / Il medico cura la malattia |
| p_med_pron_verb_condition | ضمير + فعل + عَرَض | "Can you describe the pain for me?" | أصف الأعراض / I describe the symptoms / Descrivo i sintomi |
| p_med_pron_verb_person | ضمير + فعل + شخص | "Never be afraid to ask your doctor to explain something" | أستمع إلى الطبيب / I listen to the doctor / Ascolto il medico |
| p_med_pron_verb_care | ضمير + فعل + علاج | "She explained what it involves and reassured him it was safe" | أشرح العلاج / I explain the treatment / Spiego la cura |
| p_med_pron_verb_recover_from | ضمير + فعل + مرض (حرف المصدر) | "Her recovery from surgery went very smoothly" | أتعافى من العدوى / I recover from the infection / Guarisco dall'infezione |
| p_med_condition_adj | مرض/عَرَض + صفة (تتبع الخانة 1) | "If the pain becomes severe or doesn't go away with rest, go to the emergency room right away" | الصداع المزمن / the chronic headache / l'emicrania cronica |
| p_med_person_adj | شخص + صفة (تتبع الخانة 1) | "I've been feeling really tired" | المريض المتعب / the tired patient / il paziente stanco |

## تراكيب مؤجلة

- **«my head hurts» / «يؤلمني رأسي»**: تحتاج بناءً يجعل العضو فاعلًا والفاعل مفعولًا (يؤلمني + عضو) لا يتوازى مع «my head hurts» ولا مع «mi fa male la testa». مؤجّلة حتى يوجد نمط خاص بها.
- **«I'm allergic to peanuts» / «عندي حساسية من الفول السوداني» / «sono allergico alle arachidi»**: صفة بحرف جرّ ملازم (allergic **to**، allergico **a**، حساسية **من**). ملف الصفات لا يحمل حروف جر، فمؤجّلة. الكلمة نفسها موجودة كاسم (`n_allergy`).
- **«take medicine» / «prendere il farmaco» / «يتناول الدواء»**: `v_take` الموجود في التطبيق معناه «يمسك/يأخذ شيئًا»، وهذا معنى آخر ⇒ يحتاج مفهومًا مستقلًا `v_take_medicine` (لم أضفه في هذه الدفعة، وأوصي به).
- **صفات وصف الألم**: sharp / dull / burning (حاد / باهت / حارق — acuto / sordo / bruciante). مؤجّلة لأن الإيطالية تصف الألم غالبًا باسم (una fitta) أو بصفة موضعها خاص، ويلزمها نمط وصف ألم مستقل.
- **«twice a day» / «مرتين يوميًا» / «due volte al giorno»**: تكرار يحتاج جذر الظروف (`nd_adverbs`) غير الموجود في هذه الدفعة.
- **«three months ago» / «منذ ثلاثة أشهر»**: بناء زمني مركّب (منذ + ماضٍ)، يحتاج خانة `time` وحرفًا مناسبًا في كل لغة.

## موجودة مسبقًا

كتب من النص موجودة أصلًا في ملفات التطبيق (لم أعدّلها ولم أكرّرها):

- **أسماء:** `n_hospital` (hospital / ospedale — النص يذكر المستشفى ضمن «emergency room»)، `n_book`، `n_market`، `n_school`، `n_library`، `n_park`، `n_apple`، `n_bread`.
- **أفعال:** `v_take` (take — «take your blood pressure»)، `v_see` (see — «see a doctor»، لكن بمعنى «يرى» لا «يزور الطبيب»)، `v_drink` (drink — «drink enough water»)، `v_eat` (eat — «what I eat»)، `v_read` (read — «reading online»)، `v_go_move`، `v_come`، `v_return`، `v_run`، `v_buy`، `v_study`، `v_open`، `v_cook`، `v_live_dwell`، `v_nopreps`.

## مستبعدة

- **medicine** — مترادف `medication` وترجمته العربية/الإيطالية واحدة (دواء/medicina)، فإضافته تُنتج مفهومين متطابقين في المعنى واللفظ.
- **tablet** — مترادف `pill` في هذا السياق.
- **أسماء الأعلام:** Sarah، James، Ashley، Tom، Dr. Martinez، Dr. Johnson، Max، Mia.
- **مصطلحات متخصصة أو نادرة في النص:** EKG/ECG، treadmill، (electro)cardiogram، antibiotic resistance، immune system، vitamin D، supplements، lab work، procedure، orthostatic hypotension. أُبقيت المفردات التي تفيد متعلمًا في موقف طبي، لا مصطلحات التشخيص التخصصية.
- **كلمات الحلقة لا الموقف:** podcast، episode، channel، comment، notification bell، thumbs up، vocabulary preview.
- **words عامة:** thing، stuff، way، lot.
- **bronchitis / pneumonia** — أمراض بعينها؛ «التهاب الشعب الهوائية» مركّب عربي طويل ولا يخدم نمطًا عامًا. تبقى في النص للقراءة.
- **family history** — مركّب إضافي طويل، والأولى تغطيته بنمط «تاريخ عائلي» لاحقًا مع فرع خاص.

## اقتراح فروع

لم أستخدم `suggested_node` في أي سطر: كل `node_code` مأخوذ من `taxonomy` الملف. لكن ثلاثة مواضع فرعُها «أقرب متاح» لا «دقيق»، وأقترح فروعًا لها:

- `n_health` (صحة) ⇒ وُضعت في `nd_health_care` لأن لا فرع للصحة كحالة. أقترح `nd_health_state`.
- `n_appointment` (موعد) ⇒ `nd_health_care`. أقترح `nd_health_admin` للمواعيد والتأمين والإحالة.
- `n_insurance` (تأمين صحي) ⇒ `nd_money_shopping`؛ إن أُنشئ `nd_health_admin` فهو أنسب.

## أسئلة للمالك

1. **ملفات ar/en الخام غائبة عن الأرشيف.** أرجعت `ar/` و`en/` مبنيّتين على قالب الإيطالي وبالمفاهيم الجديدة فقط. أرسلوا الملفين الخامّين لأدمج وأتحقق من مطابقة المفاهيم الثمانية والأفعال الخمسة عشر الموجودة مسبقًا فيهما. حتى ذلك الحين: الأنماط التي تعتمد على أماكن أو أفعال قديمة ستعمل في الإيطالية فقط (مثال: نمط الوجهة إلى مكان لم أُدرجه لهذا السبب).
2. **`paziente` بجنس `c`**: كتبت `def_sg: "il"` و`def_pl: "i"` و`def_sg` مذكرًا افتراضيًا. هل يقبل المحرك `"il/la"` في خانة واحدة، أم تفضّلون مفردتين منفصلتين؟
3. **صفات عربية معرّفة**: أضفت لكل صفة `articles` (`def_m_sg`… = `"ال+"`) لتخرج «الرأس المريض» صحيحة. أكّدوا أن المحرك يطبّقها حين تأتي الصفة بعد اسم معرّف.
4. **نمطان بلا خانة فعل** (`p_med_condition_adj`، `p_med_person_adj`): هل يولّد المحرك عبارة اسمية (مرض + صفة)؟ إن كان يحتاج فعلًا دائمًا فاحذفوهما، ويُستبدلان بنمط «ضمير + فعل + صفة» عند توفر فعل الكينونة في ملفات الأفعال.
5. **`n_referral` = impegnativa**: هي ورقة الإحالة في الصحة الإيطالية، وأوسع قليلًا من «referral» (تُستعمل أيضًا لطلب التحاليل). هل تقبلونها أم تفضّلون «richiesta di consulenza specialistica»؟
6. **`v_describe` و`v_prescribe`** يشتركان في الفعل العربي «وصف» بمفهومين مختلفين (وصف الأعراض ≠ وصف الدواء). أبقيتُهما منفصلين؛ أخبروني إن أردتم تمييزًا لفظيًا («يكتب وصفة»).
7. **الأسطر المملوءة سلفًا في ملف الأفعال الإيطالي ناقصة**: `v_live_dwell` و`v_nopreps` فيهما زمن واحد فقط وشخصان. لم أمسّهما كما تمنع القاعدة، لكن سينبّه المرفع عليهما.
8. **ملف الصفات**: حذفت السطر الفارغ الوحيد الذي كان في `adjectives.it.json` (قالب بلا `concept_id`) لأنه ليس كلمة، وأبقيت الرأس كما هو.
9. **فرع للمهن الصحية وحدها**: `n_patient` موضوع في `nd_people_roles` مع الأطباء، لذلك يصلح فاعلًا لأفعال مثل `v_prescribe` و`v_examine` فتخرج جملة مثل «المريض يصف الدواء». الحل الصحيح فرع جديد `nd_people_medical` (طبيب، ممرضة، مختص، طبيب قلب) تُقيَّد به أفعال المهنة، ويبقى المريض في `nd_people_roles`. لم أخترع الفرع، وكل `subject_classes` مكتوب الآن بأقرب فرع متاح.
10. **`n_infection` بـ `countable: false`**: «عدوى» لا تُجمع في العربية، ووحّدت الخاصية في اللغات الثلاث. إن أردتم جمع الإنجليزية (infections) فالقرار قراركم.